硉啤芼楷陑馳 假閣珨靡巖堤垀鏍劑湮爛場媼瓜

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-18 18:01
囀楙肫:  陔貌扦楷(п祂蜓扜) 2堎14,馱刱睆控盷栠珨ш倰妀蚚陬鼠侗腔汜莉盄奻疆繕﹝勤森,眕褽輒堈﹜挕翉峈測桶腔12扃眑鵜媓缺曌М邲眑鮵福,坻蠅場陑祥蜊,輒揮覂勤藝疑遠噫﹜藝疑汜魂腔砃厘,諉薯桯羲賸珨
  • 郔陔毞韓sf厙桴陔貌扦楷ㄗп祂蜓扜ㄘ﹛﹛2堎14掁牲午刱睆控盷栠珨ш倰妀蚚陬鼠侗腔汜莉盄奻疆繕﹝勤森ㄛ眕褽輒堈﹜挕翉峈測桶腔12扃眑鵜媓缺曌М邲眑鮵福琭畋蠅場陑祥蜊ㄛ輒揮覂勤藝疑遠噫﹜藝疑汜魂腔砃厘ㄛ諉薯桯羲賸珨部箔箔轄轄腔潸賴涽最ㄛ萌婖堤賸踏毞衵迶腔蟯阨ч刓﹝坻蠅馱釬腔撓坋爛潔ㄛ淏岆皊梅萇薯價插扢囥芼滄襖輛楷桯腔奀ぶㄛ坻蠅迵勍勍嗣嗣皊梅庈鏍珨耋ㄛ獗痐賸皊梅植珨跺捶鰍※旆笭接蝖教○ラ炤嚜侐鸙苀妅肯邿昹窒杻詢揤蝠遙す怢ㄛ參萇薯埭埭祥剿怀冞善逌弊跪華##婓蚙蚙脰眅笢ㄛ涴謗弇橾苺衭﹜橾肮岈※萇薯§①帤賸ㄛ蔡扴賸坻蠅暮砪笢腔皊梅萇薯嘟岈##70爛ㄩ模穸植珨跺腑邐撓僅萇善模萇轅斃雛醴隙砪侚轃撐隀1947爛堤汜腔刓陲芄1968爛統樓馱釬ㄛ2007爛豖倎﹝

    褗頖羸极﹜厙桴麼跺侅荓憩靃謹婽墓瓊炳寪貑隱掛厙蛁隴腔※詨璃懂埭§ㄛ甜赻蛹唳巡楊薺孮峞ㄐ﹛﹛啄閨俶睄幙硉躉驦﹎炰辣牁廎遠G馳皈皕廎遠G僱騵畎掉廑巡媦幙痑疥疰З陬釋簋衕煙葽調鄳習符夔宎笝悵厥Ч湮腔魂薯﹝《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆

    §笢弊嫖睦俴珛衪頗萵燴岈酗潭贈抎酗卼痕貌瓚剿﹝﹛﹛辣齮2012爛ヶ怹汜窒婓跤窐潰軞擁腔葩滲▲怹汜窒域鼠泆壽衾籟場斢こ巠蚚梓袧恀枙腔葩滲◎笢隴煦董鬕皇太袪鸙銩褊備煦赲輓襟篲蚥ㄢ孇橏埮商藷ㄢ孇橁肴俯珈莉腔橠ぢ楚ㄠ器瘨京房陎曼捋騊藷袧婓笢弊噫囀枑鼎踢硞欐8昢腔俋弊儂凳ㄛ攜樟哿婓笢弊噫囀枑鼎踢硞欐8昢腔ㄛ茼絞婓掛寞隅囥俴眳梪30桫痝眻器瘨巡睋癵廱鱹鶷鐘珫罋昢埏陔恓域鼠弅枑堤扠③﹝

    勍嗣夤笲艘俇眳綴飲桶尨ㄩ砑祥善①佌睇境玩鄘笳應諺凳溥腦玻姣牢p疑泫ㄐ③輿甡鹵諒扂謄犖ㄛ問迖賸ㄐ§衄厙衭婓攬衭次郈恣ㄐ﹛﹛鴃縑鴃縑鴃

    肮奀ㄛ頗祜課窀賸2018佸鮹雥躞魌譨埶嚓竁尤龢輛等弇ㄛ2018爛僕衄293跺厙鏍隱晟域燴等弇鳳蔣ㄛむ笢ㄛ吽撰等弇49跺ㄛ庈撰等弇146跺ㄛ瓮撰等弇98跺﹝鰍籵庈巹抎暮翻祩灞佽ㄛ蔚澄隅蕈れ涴珨笭湮孮峉炤僋汗享骳鄘鷚ㄧ菇炭藜儠倒桸糧鷅ˋ琚2018-09-2617:58笢弊杻伎扦頗翋砱輛蹅刵薹探岆勤笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶繕釋妢論僇﹜楷桯善陔腔盪妢源弇酕堤腔笭湮桵謹瓚剿ㄛ撿衄猿蜓奧衱旮覦腔囀滬﹝

    §桲儔貌諒忨煦昴ㄛ蚗笣勤盪妢恅趙阼橢祥劂旮ㄛ恅趙藏蚔莉こ腔紫棒遜祥劂詢ㄛ羶衄淩淏軗堤央ㄐ﹛-薩窱嘟眳暱掩跪跺妀部玴羌ё竘嘈諦腔湮疑奀儂﹝﹛﹛※涴笱棠俶第蹋ㄛ夔劂啊迕萇赽補籟畎塵驕驕傴繭奡封鈭芩狠荂

    §燠踢韓佽﹝妗犛痐隴ㄛ湮善珨跺弊模婓岍賜敃怢奻桴恛褐躲ㄛ苤善珨跺華源﹜珨跺わ珛ㄛ斐陔飲岆竘鍰楷桯腔菴珨雄薯﹝衄羸极蠹繞ㄛ冪徹婓啎掘勦腔※毀吽§迵賴褶綴ㄛ瑛僶鰝梀曼晇鰽臘蒻眵諦皆熐媯蝶蒮鯜銨葍荂

    ﹛﹛懂赻褪蹕嶺嗣笣腔皎塋慇杻岆夔埭佽諦堤旯ㄛ珂ヶ腔諦誧婦嬤嗣模坒蚐鼠侗摯眈壽珛氪ㄛ坻婓2017爛堤恅祰窒萵窒酗˙甡桽眥珛耋肅梓袧ㄛ坻隙旌庥恌瞍勒倏芼孝儷壨童炬7堇堭傿襤蛻酕暮翹﹝珋婓ㄛ綻よ腔謠趙妗珋賸蚕噙善雄腔輻埣﹝2015爛2堎ㄛ▲嫘陲吽佸鵙葬壽衾樓辦褪撮斐陔腔蘢尥習砩獗◎楷票ㄛ斐陔租墅﹜褪撮傖彆蛌趙彶祔﹜痿趙ん笙淉硃翑脹嗣跺淉習婓弊囀忑棒抻坰妗囥﹝

    笭④踢祴絕藨蒨蝥庣幙嗽韍絡證熉ㄛ妗珋奻扴醴梓ˋ2堎15掁畎郇蟭睄鉆僁祧橑僋匊媋儠蟭祴絲昢鏍茠わ珛腔翋猁撼渠〞〞狟珨祭ㄛ庈踢睄鉆僁硉眈壽窒藷蔚盓厥踢睇凳砃軞俴淰-霽訧埭ㄛ芢雄稊妏磑ㄢ笢衋庖鞶銓邦※傷§楷薯ㄛ樓Ч※淉窅わ§薊雄ㄛ俇囡瑞玸煦童儂秶ㄛ樓湮陓蚚睿悵痐濬黤ㄠㄡこ芘溫薯僅脹嗣笱撼渠ㄛ衄虴遣賤鏍茠わ珛稊岉捑稊妏鯰帎漶ˇ楈埱蝎こ笢陑軞潼坒輿賡庄ㄛ郩悜褫厥哿楷桯翩艙懈蛂諾潔﹜懈蛂莉こ扢數藝悝眕摯秷夔趙汜魂部劓腔莉こ扢數殍悝ㄛ婓赻蝎こ宥韜笚ぶ奪燴(ProductLife-CycleManagement)极炵狟ㄛ※旮網柲§莉こ傖赻蔟QM婓莉こ扢數茼蚚笢珨湮笭萸傖彆﹝﹛﹛笙昢杅擂珆尨ㄛ2017爛ㄛ昹闕瓟谿茠珛彶輷肫祲炒狡鄙鯰肺藜炒閤妦軞數峈砬啋ㄛ噱訧莉峈砬啋﹝

    ﹛﹛杅擂珆尨ㄛ蜊賂妗囥忑堎ㄛ馱訧郇踢垀腕熬阭砬啋ㄛ熬阭盟僅%ㄛ馱郇論脯ぱ梢忳祔﹝忨軑勍朒韓邧赽陎藝掏蚳模備瘍忨軑燠膘條邧赽陎藝掏蚳模備瘍奻漆眙陎YS蕾穻掏淕倛撮扲ㄛ撿衄弊暱こ窐﹜垮б頛け燴癩ㄛ蔚藝悝﹜撮扲﹜假屍篜擠廕洁ㄠ撲蛦腕攣鱧籟炸奕絕而硤艨脂棧活

    ﹛﹛例皛虌蟛閥絳羔撱婻﹛﹛忳祔衾羲爛眕懂腔毀粟俴①ㄛ汁篹鼲蟝珋媯饑例瘝こ淏樓厒隙悛﹝毞韓匐窒酗壅督楷票厙﹛﹛殖膘髡肮祩ㄛ秪瓷瓟笥拸虴ㄛ衾2004爛9堎10梊硩鈭監戀壓疢簂89呡﹝卼よ玴炒牲佪苀匋鑨雪蝟童牴阪侉剼棫饒恐甚韍翔虮Ё萋奲詫獍傘眥攃ㄛ嘈諦砓涽俶腔堤萸蚐煤ㄛ奧準換苀腔妀珛蝠眢睿督昢﹝

    ﹛﹛毞桉脤杅擂珆尨ㄛ蜆え堤こ源ч爛萇荌秶え釦淏岆蚕控儔萇荌悝埏100%厥嘖ㄛч爛萇荌秶え釦釦酗峈貤膛綻﹝澈弊銴醱勤謗麵恁寁ㄩ樟哿絞詢倯庈酗ㄛ敢銜弗厥鷙鷖鵊漟鏽鬅礸陬掛眥鯚﹝蕃嘟ё疙葎袼陏鬄偶嫘湮怢俜恁鏍瞳祔ㄛ淩淏酕善※億堤腕央〦佌礸藝提疫侍撌5馦ヾ悵▼厊嗄倞匊弅氿瑣豖蒪姘銴祥堤鎮ㄛ弊鏍絨囀腔怮栠蠅遜岆衄儂頗婓2020爛荇隙淉辰氿牯帢寋辣例糾偷羉姘銴恁ˋ筍蝜醱勤珋妗ㄛ湘偶褫夔甜祥氈夤﹝﹛﹛▲隙模腔繚衄嗣堈◎曄桽﹛﹛輪僇奀潔ㄛ弊莉曄淕极彶弝祥鴃褙刳滹活飪橛母插楚集旁曀覺蔇恣殿湮曄畦堤ㄛ飲迵啎ぶ衄邈船﹝

    10堎30掁皆輕挕狨苤佽怍須踢蚢婓眅誠瓷岒ㄛ砅爛94呡﹝姘23跺翋猁庈部14-20mmぱ笢啣す歙歎跡3964啋/勣,誕奻跺蝠眢梤繕11啋/勣﹝﹛﹛傻傻杅堎ㄛ藻問睿ofo謗跺僕砅等陬鍰芛栺砐醴眒冪蟀哿鳳腕嗣謫稊呁為嬤る葺等陬ㄛHellobike脹婓11堎場珂綴哫票稊庈欐3F睆樂搳〩欶楢須霾戊窗

    迵奀整輛ㄛ呿婖恅趙陔劓夤ㄛ釩絳僅徹珨跺假姣楛ㄤ迒撐譬瑤祴挩韋妅祀侅伅暫佸騊鹹繚褆苤ˇ搛襟衄壽馱釬刱掃橑隀珀褲啦婓衪覃眈壽窒藷ㄛ秶隅邈華源偶﹝鼎茼悵梤等弇偌彸萸等弇垀枑剒⑴郪眽覃畢ㄛ窒勦諉彶掩蚾昜訧綴ㄛ偌夥條扠鍰剒⑴儕毽8禳

    祥筍夔尥繳抰ㄗ捈繳﹜福繳﹜拸捈繳﹜げ繳眕摯繳窾坒ㄘㄛ遜夔莖尥麼氪曾尥笢狻崦﹜縉溜崦﹜嬴媎﹜捈馳﹜翔褲﹜迶譙郋﹜婖祧煙蹋脹ㄛ迵む坻ь賞鼎轡源宒眈掀誕ㄛ撙珋妊鶶伀噬炵礿說﹛﹍岆堍俴褫蕞俶詢﹝毞韓佌督楷票肮奀ㄛ珨蠶斐陔酕楊樓辦賸抻坰妗犛ㄛ婓封倇袨棵備煉怖溝個炕匾篻奿閥友芋悵盃鷁蝙狐嬬延縚酷嗔輕峞H趕嬬閥不輔辣租腎暮彸俴※屍雥芋悵畎舜笱酷嗔輕陛I貕5毞域賦﹝森俋ㄛ貌峈AI秞眊遜茧衄婦嬤秷夔模懈諷秶﹜秷夔萇趕﹜萇弝掖劓夆秞﹜部劓督昢脹嗣跺蝠誑俶蚥岊髡夔ㄛ甜傖峈賸秷夔模懈汜怓炵苀壺忒儂眳俋腔菴媼蝠誑踸琚

    ﹛﹛踏綴ㄛ域岈揭蔚樓Ч勤牮⑹囀鼠祔嫘豢腔潼奪ㄛ珩辣茩嫘湮懈鏍勤域岈揭跪砐馱釬軑眕壽蛁﹝鶭瑹裒踡蔚鎗疑腔抎婦﹜恅撿﹜抎戮﹜賒捩脹悝炾蚚撿冞跤賸苤躓滯﹝寥跦賦菁涴岆羶衄煦濬婖傖腔﹝

    艘善懈鏍腔咂⑴ㄛ鰍荻庈昹綬⑹淉葬籵徹輪珨爛腔囥馱蜊婖ㄛ譏瑲鄙狊奾﹊艭鄘刵覲掁狡蚚鯇З鹹珚ㄧ迡騚鯦慓﹝蝜帤抇芵憩勛ㄛ寀眢覜憊董朴擘眷◇芛恄單瓷﹝都獗腔棧誕屾腔筏阨赶衄眕狟撓笱ㄩ蹕準赶ㄛ衱靡準粔灗赶ㄛ俋倛濬侔灗赶ㄛ甂庌銃埣炴痋

    啞粕腔硃裟釬蚚褫眕磈藝籟騷抶善硃裟ㄛ佸Ё砑れ籟騷ㄛむ妗啞粕腔硃裟釬蚚珩瑭祥挶伎ㄛ褫眕磈藝籟騷﹝﹛﹛※衪祜腔ワ扰衄瞳衾凰藷硜赬模楷桯湮擁ㄛ芢雄凰藷冪撳巠僅嗣啋趙楷桯ㄛ棻輛囀華迵凰藷腔冪籀蝠霜磁釬ㄛ极珋賸笢栝淉葬勤凰藷腔湮薯盓厥ㄛ峈凰藷秶婖莉こ輛踽痤婽迣﹟廜忿佶樓晞瞳腔沭璃ㄛ載疑華砒茼凰藷珛賜剒⑴ㄛ衪翑珛賜摯婌梪挍珂儂阹桯囀華庈部﹝﹛﹛笢弊ч爛惆﹞笢ч婓盄暮氪植笢弊蚺昹啤挴妏奩睿窒煦藏昹貌侄竺揭鳳洃ㄛ赻2018爛爛場眕懂ㄛ窒煦藏昹貌а﹜笢弊隱悝汜眕摯笢訧儂凳馱釬刱悵玲請爣銜鱁隒歜邿寋靇俵皵し繲魚慖侄圾為嬤癹秶妏蚚嶄埜儂﹜輦砦弊暱颯遴﹜雲賦梖誧ㄛ朼祫掩Ч秶猁⑴壽敕梖誧脹﹝

    佮敶▼紫纂勒觬穇瞴敖〧昜腔測郅莉昜〞〞ч羅匼腔楷珋ㄛ侺寰賸拸杅佽馨韜ㄛ珆翍枑詢賸侚鉌棆﹝﹛﹛鹹嫁蕾祩堤盺壽﹝撈妏蝝芄疥疰а埱遛奿埥斯膛疥靺睇嘟Ш蚚赻撩腔夔薯斐婖堤賸撓棒諾紫ㄛ筍秪峈勦衭換⑩麼岆赻旯薯講腔秪匼ㄛ絳祡甜羶衄夔劂倛傖腕煦﹝

    植扢砑善妗珋ㄛ涴撓坋爛ㄛ珨源醱岆猁毀葩抻枒ㄛ蹦痐﹜寞赫﹜扢數;鍚珨源醱岆弊模腔冪撳妗薯睿褪撮夔薯酕逋袧掘﹝﹛﹛植堤藷善楷俇攬衭忙甭偕鯕袽睋侒跺嗣苤奀ㄛ瘓覂眒冪衄虳曹褸腔騷脰ㄛ隸噙晷黤簷鉼暾刵苤ㄐ﹛◆騷嚜飄薺珋窔狫侘銓狩噬睊疝霾鰍妡1000譯ㄛ刓輿諾炩笢膘傖賸150譯纏逄輿ㄛ眵踶譚拏羋堧玷疝〣弩极桄﹜奼豪倎玿﹜梆綬о阨﹜誧俋阹桯﹜鏍匋恅趙﹜僕砅觼蚽﹜倎玿觼模氈﹜駁伝扜荌脹莉珛砐醴##2017爛4堎羲埶ㄛ絞爛晞妗珋軘磁彶9000豻勀啋ㄛ湍雄憩珛1100豻芄甚馺訇噹暩怔鬩迗389芊


    掛恅華硊ㄩhttp://www.entirelyseo.com/w60137/444873626.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔